Transgate is a gate to human touched language data. It aims at providing translation services and transforming the content into data for machine learning in efforts to localise management solutions in order to have better linguistic performance. This way it also offers a global customer experience.

We are translating the data from English (the source language) to the local/less-digitalised languages. We thereby both provide financial opportunities for freelancers in the local communities and strengthen the global multicultural environment through our services.

Our Services

Data Production

We produce, collect, and translate language data sets to create accurate and high-quality data sets for machine learnings so that our clients benefit from our multilingual data which AI programs require.

Textual Translation

We translate sentences pointing to context and sentences that are independent of context.

Audio-Visual Translation

We transform and translate multilingual audio-visual inputs from a variety of sources into text.

Languages

Regional and Minority Languages

We are mainly active in below local / less-digitalised languages with 3650 translators, 95 reviewers, 30 lead-reviewers working with us;

⊱Kurdish (mainly in Turkey, Iraq, Iran, Syria)
-Kurmanjî
-Soranî
-Zazakî / Kirmancki
-Lorî
⊱Dari (Afghanistan)
⊱Pashto (Pakistan, Afghanistan)
⊱Balochi (Iran, Pakistan, Afghanistan)

Other
Languages

Besides, we are giving service to other languages listed below;

⊱Arabic
⊱Armanian
⊱English
⊱French
⊱German
⊱Italian
⊱Kazakh
⊱Persian
⊱Russian
⊱Spanish
⊱Turkish

We are working with almost 20 linguist teams all around the world for different projects.

Our Projects

100.000

We’ve produced an English-Arabic language data set of 100.000 words.

100.000

We’ve produced an English-Armanien language data set of 100.000 words.

100.000

We’ve produced an English-Kurmanji language data set of 100.000 words.

100.000

We’ve produced an English-Persian language data set of 100.000 words.

100.000

We’ve produced an English-Russian language data set of 100.000 words.

100.000

We’ve produced an English-Sorani language data set of 100.000 words.

100.000

We’ve produced an English-Turkish language data set of 100.000 words.

3.000.000

Providing translation of 3 Million words in three languages (Kurmanji, Sorani, Turkish) for AI and machine learning for TAUS. Those data have been used by Microsoft Bing.

400.000

Providing translation of 400 thousand words in Sorani and Kurmanji for TAUS. The quantity of the words will reach 2 million at the end of the project.

1.000.000

Beside those translation projects we have converted 1 million words of Kurmanji, written in Latin Alphabet, to Arabic Alphabet.

Some Numbers

3.650

Translators

95

Reviewers

30

Lead-Reviewers

4.100.000

words translated

1.000.000

Latin letters replaced into Arabic letters

700.000

Words of data were produced

News From Us

Translator Adds Two Kurdish Dialects for Text Translation

The language specialists of Transgate have translated 1 million daily words of two Kurdish dialects, Kurmanji and Sorani, into English in its inaugural work to be used in artificial intelligence and machine learning projects. They are currently used by Microsoft Bing.

Read more

Ethical Responsibility towards Underrepresented Languages

A linguist specializing in low-resource Middle-Eastern languages mobilizes his native community to generate language data and by offering it on Data Marketplace manages to increase digital representation of these languages.

Read more

Our Partners

Botan International